ICOM KYOTO 2019

25.a Conferencia General

Del 1 al 7 de Septiembre, 2019

Horario del Programa

Statutory Meeting
Opening/Closing Ceremony
Keynote Speech
Plenary Session
Committees Conferences
Panel
Workshop
Networking Session
Social Event
Excursion
ICOM members only
Meeting restricted to the Chairs of the ICOM National and International Committees, Regional Alliances and Affiliated Organisations
S.I. Simultaneous Interpretation
Time   Event Terms S.I.
9:30-12:00   Reunión estatutaria: 85a Reunión del Consejo consultivo del ICOM

Reunión estatutaria: 85a Reunión del Consejo consultivo del ICOM

Fecha: 9:30-12:00, Domingo 1 de septiembre
Visión general: El Consejo consultivo está formado por los presidentes de los comités nacionales e internacionales, las alianzas regionales y las organizaciones afiliadas. Durante la reunión debatirá sobre políticas, programas, procedimientos y finanzas del ICOM.

EN,FR,ES,JP
12:00-13:30   Almuerzo    
13:30-15:00   Reunión estatutaria: 85a Reunión del Consejo consultivo del ICOM

Reunión estatutaria: 85a Reunión del Consejo consultivo del ICOM

Fecha: 13:30-15:00, Domingo 1 de septiembre
Visión general: El Consejo consultivo está formado por los presidentes de los comités nacionales e internacionales, las alianzas regionales y las organizaciones afiliadas. Durante la reunión debatirá sobre políticas, programas, procedimientos y finanzas del ICOM.

EN,FR,ES,JP
15:00-15:30   Descanso    
15:30-17:30   Reunión estatutaria: Reuniones internas de los comités nacionales del ICOM

Reunión estatutaria: Reuniones internas de los comités nacionales del ICOM

Fecha: 15:30-17:30, Domingo 1 de septiembre
Visión general: Las juntas directivas de los comités del ICOM se reúnen para discutir asuntos de los comités.

EN,FR,ES,JP
    Reunión estatutaria: Reuniones internas de los comités internacionales del ICOM

Reunión estatutaria: Reuniones internas de los comités internacionales del ICOM

Fecha: 15:30-17:30, Domingo 1 de septiembre
Visión general: Las juntas directivas de los comités del ICOM se reúnen para discutir asuntos de los comités.

EN,FR,ES,JP
18:00-20:00   Reuniones de la Junta de Comités Internacionales del ICOM    
Time   Event Terms S.I.
9:30-10:45   Ceremonia: Apertura de la 25a Conferencia General del ICOM en el Centro Internacional de Conferencias de Kioto
  EN,FR,ES,JP
10:45-11:15   Presentación principal: Kengo Kuma

Presentación principal: Kengo Kuma

Fecha: 10:45-11:15, Lunes 2 de septiembre
Visión general: El arquitecto japonés de renombre mundial Kengo Kuma fue galardonado con el Premio Global de Arquitectura Sostenible en el 2016 y es el fundador de la firma Kengo Kuma & Associates. Las obras de Kuma, como el Centro de Información Turística Cultural de Asakusa o el V&A Dundee, se funden de forma asombrosa con su paisaje natural y cultural.

Details

  EN,FR,ES,JP
11:15-11:45   Descanso    
11:45-13:15   Sesión plenaria: Conservando futuros sostenibles

Sesión plenaria: Conservando futuros sostenibles

Fecha: 11:45-13:15, Lunes 2 de septiembre
Visión general: Los museos conforman una amplia red que se extiende en todas las regiones del mundo. Están idealmente situados para desempeñar un papel central en la protección ambiental a largo plazo, la justicia social y los intercambios económicos equitativos. Tienen el potencial para apoyar múltiples beneficios para las sociedades, el medio ambiente y la economía. En esta sesión se explorarán las diferentes estrategias innovadoras que los museos pueden seguir para apoyar a la sociedad a enfrentar desafíos sin precedentes.

  EN,FR,ES,JP
    Taller: Taller de edición y de redacción científica - Cómo publicar en publicaciones académicas y especializadas

Taller: Taller de edición y de redacción científica - Cómo publicar en publicaciones académicas y especializadas

Fecha: 11:45-13:15, Lunes 2 de septiembre
Visión general: El objetivo de este taller es ayudar a profesionales e investigadores de museos a seleccionar propuestas y publicar su trabajo en revistas y libros académicos y profesionales. También ofrecerá una visión general del entorno actual de la publicación académica en términos de políticas de acceso abierto, autorización de derechos de autor y ética de publicación.

 
12:30-18:00   Feria museal y Foro EXPO

Feria museal y Foro EXPO

Fecha: 12:30-18:00, Lunes 2 de septiembre
Visión general: La Feria museal y Foro EXPO es un evento comercial internacional con cientos de expositores y una audiencia de más de 3,000 visitantes cuyo objetivo es mostrar nuevos productos y soluciones para museos.

   
13:15-14:30   Almuerzo    
13:30-14:30   Sesión de networking para recién llegados al ICOM

Sesión de networking para recién llegados al ICOM

Fecha: 13:30-14:30, Lunes 2 de septiembre
Visión general: Esta sesión dirigida a los nuevos miembros del ICOM explicará la organización, su misión y actividades.

 
14:30-16:00   Conferencias de los comités del ICOM

Conferencias de los comités del ICOM

Fecha: 14:30-16:00, Lunes 2 de septiembre
Visión general: Los comités del ICOM se reúnen para discutir sobre los desafíos que los museos enfrentan hoy en día.

  EN,JP
(sellected)
    Taller: Curating Sustainable Futures

Taller: Curating Sustainable Futures

Fecha: 14:30-16:00, Lunes 2 de septiembre
Visión general: Los participantes contribuirán a un manifiesto para los profesionales de los museos sobre "Museos del futuro". También explorarán los "superpoderes" y la contribución de sus propios museos a la sostenibilidad, y de qué maneras pueden apoyar el bienestar planetario.

   
    Panel: Descolonización y restitución - Hacia una perspectiva más holística y un enfoque relacional 1

Panel: Descolonización y restitución - Hacia una perspectiva más holística y un enfoque relacional 1

Fecha: 14:30-16:00, Lunes 2 de septiembre
Visión general: El objetivo de estas dos sesiones es permitir que los participantes desarrollen una visión holística de la descolonización, incluyendo pero sin limitarse a cuestiones de restitución. La sesión ayudará a los participantes a trazar y catografiar nuevas formas de ver y pensar sobre estos temas, además de proporcionar nuevos métodos creativos y enfoques para la resolución de conflictos. Estas sesiones también servirán como base para comprender cómo el ICOM, siendo una red internacional, puede apoyar el desarrollo de relaciones entre comunidades de interés y facilitar el intercambio de conocimientos.

  EN,FR,ES,JP
16:00-16:30   Almuerzo    
16:30-18:00   Conferencias de los comités del ICOM

Conferencias de los comités del ICOM

Fecha: 16:30-18:00, Lunes 2 de septiembre
Visión general: Los comités del ICOM se reúnen para discutir sobre los desafíos que los museos enfrentan hoy en día.

  EN,JP
(sellected)
    Panel: Descolonización y Restitución - Hacia una perspectiva más holística y un enfoque relacional 2

Panel: Descolonización y Restitución - Hacia una perspectiva más holística y un enfoque relacional 2

Fecha: 16:30-18:00, Lunes 2 de septiembre
Visión general: El objetivo de estas dos sesiones es permitir que los participantes desarrollen una visión holística de la descolonización, incluyendo pero sin limitarse a cuestiones de restitución. La sesión ayudará a los participantes a trazar y catografiar nuevas formas de ver y pensar sobre estos temas, además de proporcionar nuevos métodos creativos y enfoques para la resolución de conflictos. Estas sesiones también servirán como base para comprender cómo el ICOM, siendo una red internacional, puede apoyar el desarrollo de relaciones entre comunidades de interés y facilitar el intercambio de conocimientos.

  EN,FR,ES,JP
18:30-20:30   Ceremonia: Fiesta de apertura de la 25a Conferencia General del ICOM

Ceremonia: Fiesta de apertura de la 25a Conferencia General del ICOM

Fecha: 18:30-20:30, Lunes 2 de septiembre
Visión general: Durante la Fiesta de apertura, los participantes tendrán la oportunidad de conocer y disfrutar de la cultura tradicional japonesa.

   
Time   Event Terms S.I.
9:00-18:00   Feria museal y Foro EXPO

Feria museal y Foro EXPO

Fecha: 9:00-18:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: La Feria museal y Foro EXPO es un evento comercial internacional con cientos de expositores y más de 3,000 visitantes cuyo objetivo es mostrar nuevos productos y soluciones para museos.

   
9:00-10:00   Presentación Principal: Sebastião Salgado

Presentación Principal: Sebastião Salgado

Fecha: 9:00-10:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: Los trabajos del galardonado fotógrafo Sebastião Salgado han sido y siguen siendo presentados en museos y galerías de todo el mundo. El fotógrafo brasileño está trabajando actualmente en un proyecto sobre el tema de la selva amazónica brasileña y sus habitantes, las comunidades indígenas.

Details

  EN,FR,ES,JP
10:00-10:30   Descanso    
10:30-12:00   Sesión plenaria: La definición del museo - La columna vertebral del ICOM

Sesión plenaria: La definición del museo - La columna vertebral del ICOM

Fecha: 10:30-12:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: Durante las últimas décadas, los museos han ajustado, transformado y reinventado su propósito, políticas y prácticas, hasta el punto en que la definición del museo ICOM no parece reflejar nuestros desafíos, múltiples visiones y responsabilidades. En esta sesión plenaria, el ICOM reunirá a expertos de su red y voces externas para discutir sobre la necesidad general de un cambio en la definición de museo, así como sobre las visiones y posibilidades de una nueva definición.

  EN,FR,ES,JP
    Taller: Inteligente y digital - Crear y establecer campañas de comunicación y colaboraciones

Taller: Inteligente y digital - Crear y establecer campañas de comunicación y colaboraciones

Fecha: 10:30-12:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: El objetivo de este taller es proporcionar a los participantes los elementos básicos y las herramientas necesarias para crear campañas de comunicación digital cautivadoras y establecer colaboraciones con socios. El enfoque principal de este taller es comunicar de manera inteligente, es decir, lograr el mayor impacto siendo lo más efectivo posible.

 
12:00-13:30   Almuerzo    
12:30-13:30   Sesión de networking: ¡Deja que la experiencia te inspire! Sesión de Mentores del ICOM

Sesión de networking: ¡Deja que la experiencia te inspire! Sesión de Mentores del ICOM

Fecha: 12:30-13:30, Martes 3 de septiembre
Visión general: Durante la pausa del almuerzo, se invita a los Miembros Jóvenes de ICOM, a los beneficiarios de becas ICOM Kyoto 2019 y Getty, y a los participantes de la conferencia, a obtener una perspectiva diferente de su la profesión museística. Los mentores seleccionados animarán 5 mesas temáticas en base a sus amplias experiencias profesionales en conservación, educación, gestión, comunicación y marketing en museos de todo el mundo.

 
    Taller: ICOM a través de la lente - La base de datos de membresía para gestores de comités de ICOM - Cómo empezar a usar IRIS

Taller: ICOM a través de la lente - La base de datos de membresía para gestores de comités de ICOM - Cómo empezar a usar IRIS

Fecha: 12:30-13:30, Martes 3 de septiembre
Visión general: El objetivo de este taller es explicar las funcionalidades de la base de datos del ICOM (IRIS) para apoyar a los gerentes de los comités nacionales en su gestión diaria. Se discutirán casos prácticos.

 
13:30-16:00   Conferencias de los comités del ICOM

Conferencias de los comités del ICOM

Fecha: 13:30-16:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: Los comités del ICOM se reúnen para discutir los desafíos que los museos enfrentan hoy en día.

  EN,JP
(sellected)
13:30-14:30   Conferencia Conmemorativa

Conferencia Conmemorativa

Fecha: 13:30-14:30, Martes 3 de septiembre
Visión general: Esta sesión en conmemoración al Dr. Stephen E. Weil tratará temas teóricos y prácticos relacionados con las discusiones actuales sobre ética, funciones sociales de los museos y futuros desarrollos en esta profesión.

   
14:30-16:00   Taller: ¿La columna vertebral de los museos? Mesas redondas sobre una nueva definición de museo 1

Taller: ¿La columna vertebral de los museos? Mesas redondas sobre una nueva definición de museo 1

Fecha: 14:30-16:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: En esta mesa redonda, el Comité de Definición de Museo, Perspectivas y Potenciales (MDPP) facilitará una discusión sobre la necesidad de una nueva definición de museo que esté en sintonía con los desafíos y oportunidades actuales.
La sesión se centrará en cómo una nueva definición de museo puede fortalecer, apoyar y guiar los museos a medida que navegan los complejos desafíos y responsabilidades del siglo XXI y exploran sus futuros potenciales.

   
    Reunión estatutaria: Foro abierto sobre resoluciones

Reunión estatutaria: Foro abierto sobre resoluciones

Fecha: 14:30-16:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: Los miembros del ICOM se reunirán para dar soluciones a los desafíos a los que se enfrenta la comunidad mundial de museos. Las resoluciones se someterán a votación en la Asamblea General.

EN,FR,ES,JP
16:00-16:30   Descanso    
16:30-18:00   Conferencias de los comités del ICOM

Conferencias de los comités del ICOM

Fecha: 16:30-18:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: Los Comités del ICOM se reúnen para discutir los desafíos que los museos enfrentan hoy en día.

  EN,JP
(sellected)
    Taller: ¿La columna vertebral de los museos? Mesas redondas sobre una nueva definición de museo 2

Taller: ¿La columna vertebral de los museos? Mesas redondas sobre una nueva definición de museo 2

Fecha: 16:30-18:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: En esta mesa redonda, el Comité de Definición de Museo, Perspectivas y Potenciales (MDPP) facilitará una discusión sobre la necesidad de una nueva definición de museo que esté en sintonía con los desafíos y oportunidades actuales.
La sesión se centrará en cómo una nueva definición de museo puede fortalecer, apoyar y guiar los museos a medida que navegan los complejos desafíos y responsabilidades del siglo XXI y exploran sus futuros potenciales.

   
19:00-21:00   Evento social @Castillo de nijo

Evento social @Castillo de nijo

Fecha: 19:00-21:00, Martes 3 de septiembre
Visión general: Este evento brindará a los participantes la oportunidad de conocer y descubrir el patrimonio cultural de Kioto, así como de relacionarse.

   
Time   Event Terms S.I.
9:00-18:00   Feria museal y Foro EXPO

Feria museal y Foro EXPO

Fecha: 9:00-18:00, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: La Feria museal y Foro EXPO es un evento comercial internacional con cientos de expositores y más de 3,000 visitantes cuyo objetivo es mostrar nuevos productos y soluciones para museos.

   
9:00-10:15   Sesión Plenaria: Museos en tiempos de desastres

Sesión Plenaria: Museos en tiempos de desastres

Fecha: 9:00-10:15, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: En el caso de un desastre mayor, los museos deben reaccionar de manera eficaz, consciente y rápida. Para salvar vidas y el patrimonio cultural, deben analizar y preparar mecanismos de respuesta. Esta sesión plenaria ofrece un foro para compartir experiencias, discutir los desafíos y amenazas que enfrentan los museos, y explorar las oportunidades de cooperación internacional e intercambio de conocimientos.

  EN,FR,ES,JP
10:15-10:30   Descanso    
10:30-11:00   Presentación Principal: Cai Guo-Qiang

Presentación Principal: Cai Guo-Qiang

Fecha: 10:30-11:00, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: El trabajo del artista chino Cai Guo-Qiang cruza una amplia gama de medios como el dibujo, la instalación, el video y el espectáculo vivo. Cai es conocido por su uso innovador de la pólvora y de explosiones controladas. Sus obras de arte responden a la cultura y la historia, estableciendo un intercambio entre los espectadores y el universo que los rodea.

Details

  EN,FR,ES,JP
11:00-12:15   Plenario: Museos y colecciones de arte asiático en el mundo

Plenario: Museos y colecciones de arte asiático en el mundo

Fecha: 11:00-12:15, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: Con el creciente número de membresías del ICOM de países asiáticos, ICOM Kyoto 2019 brinda la oportunidad ideal para considerar la importancia de los museos y colecciones de arte asiático, cómo podrían conectarse mejor con el público local y extranjero y cómo podrían beneficiarse a través de la coordinación con colegas internacionales en el futuro. Esta sesión también explorará el estudio del arte asiático, examinando movimientos recientes para promover su comprensión más profunda en museos de todo el mundo.

  EN,FR,ES,JP
12:15-13:30   Almuerzo    
12:30-13:30   Sesión de networking: ¡Deja que la experiencia te inspire! Sesión de Mentores del ICOM

Sesión de networking: ¡Deja que la experiencia te inspire! Sesión de Mentores del ICOM

Fecha: 12:30-13:30, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: Durante la pausa del almuerzo, se invita a los Miembros Jóvenes de ICOM, a los beneficiarios de becas ICOM Kyoto 2019 y Getty, y a los participantes de la conferencia, a obtener una perspectiva diferente de su la profesión museística. Los mentores seleccionados animarán 5 mesas temáticas en base a sus amplias experiencias profesionales en conservación, educación, gestión, comunicación y marketing en museos de todo el mundo.

 
    Taller: ICOM a través de la lente - La base de datos de membresía para gestores de comités de ICOM - Cómo empezar a usar IRIS

Taller: ICOM a través de la lente - La base de datos de membresía para gestores de comités de ICOM - Cómo empezar a usar IRIS

Fecha: 12:30-13:30, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: El objetivo de este taller es explicar las funcionalidades de la base de datos del ICOM (IRIS) para apoyar a los gerentes de los comités nacionales en su gestión diaria. Se discutirán casos prácticos.

 
13:30-16:00   Conferencias de los comités del ICOM

Conferencias de los comités del ICOM

Fecha: 13:30-16:00, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: Los comités del ICOM se reúnen para discutir los desafíos que los museos enfrentan hoy en día.

  EN,JP
(sellected)
14:30-16:00   Panel: Posibilidades e imposibilidades a la hora de exhibir manga/cómics: Una comparación de exposiciones de manga/cómics en el Reino Unido, Corea del Sur y Japón

Panel: Posibilidades e imposibilidades a la hora de exhibir manga/cómics: Una comparación de exposiciones de manga/cómics en el Reino Unido, Corea del Sur y Japón

Fecha: 14:30-16:00, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: Este panel tiene como objetivo explorar la idea de exhibir manga/cómics desde varias perspectivas comparando exposiciones de manga en el Reino Unido, Corea del Sur y Japón. Discutir las prácticas de exhibición de manga puede iluminar los desafíos y oportunidades que enfrentan los museos hoy en día, incluyendo las dualidades digital-analógico, cultura popular-bellas artes, y cultura-industria.

  EN,FR,ES,JP
16:00-16:30   Descanso    
16:30-18:00   Conferencias de los comités del ICOM

Conferencias de los comités del ICOM

Fecha: 16:30-18:00, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: Los comités del ICOM se reúnen para discutir los desafíos que los museos enfrentan hoy en día.

  EN,JP
(sellected)
    Panel: Los museos y el Desarrollo Local

Panel: Los museos y el Desarrollo Local

Fecha: 16:30-18:00, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: Esta sesión conjunta del ICOM y la OCDE reunirá a representantes de museos, gobiernos locales y redes internacionales de gobiernos regionales para discutir diversos aspectos de la relación entre museos, comunidades y gobiernos locales. Explorará estrategias futuras para políticas más fuertes y planes de acción en vistas a una mejor implementación de sus agendas de desarrollo local y sostenible.

  EN,FR,ES,JP
18:30-20:30   ICOM × Pechakucha Night Kyoto
Tema: Comunidades y museos
   
19:00-21:00   Evento social @Área de Kitayama

Evento social @Área de Kitayama

Fecha: 19:00-21:00, Miércoles 4 de septiembre
Visión general: Este evento brindará a los participantes la oportunidad de conocer y descubrir el patrimonio cultural de Kioto, así como de relacionarse.

   
Time   Event Terms S.I.
9:00-18:00   Reuniones externas de los comités del ICOM

Reuniones externas de los comités del ICOM

Fecha: 9:00-18:00, Jueves 5 de septiembre
Visión general: Los comités internacionales organizan sus propias reuniones anuales en diferentes lugares de Japón.

Details

   
19:00-21:00   Evento social @Área de Okazaki

Evento social @Área de Okazaki

Fecha: 19:00-21:00, Jueves 5 de septiembre
Visión general: Este evento brindará a los participantes la oportunidad de conocer y descubrir el patrimonio cultural de Kioto, así como de relacionarse.

   
Time   Event Terms S.I.
9:00-18:00   Evento social: Excursiones

Evento social: Excursiones

Fecha: 9:00-18:00, Viernes 6 de septiembre
Visión general: Los más de 40 recorridos programados por Kioto darán la oportunidad a los participantes de descubrir esa ciudad y la prefectura del área de Kansai.

Details

   
Time   Event Terms S.I.
9:30-10:30   Reunión estatutaria: Asamblea General Extraordinaria
EN,FR,ES,JP
10:30-11:00   Descanso    
11:00-13:30   Reunión estatutaria: 34a Asamblea General

Reunión estatutaria: 34a Asamblea General

Fecha: 11:00-13:30, Sábado 7 de septiembre
Visión general: La Asamblea General es la representación de los miembros y el órgano de toma de decisiones del ICOM. Se vota sobre el Informe Anual y los Estados Financieros.

EN,FR,ES,JP
13:30-14:45   Almuerzo    
14:45-16:00   Reunión estatutaria: 86a Reunión del Consejo Asesor del ICOM

Reunión estatutaria: 86a Reunión del Consejo Asesor del ICOM

Fecha: 14:45-16:00, Sábado 7 de septiembre
Visión general: El Consejo Asesor está formado por los Presidentes de los Comités Nacionales e Internacionales, Alianzas Regionales y Organizaciones Afiliadas. La reunión será en Kioto para debatir sobre políticas, programas, procedimientos y finanzas del ICOM.

EN,FR,ES,JP
17:30-19:00   Ceremonia: Ceremonia de Clausura de la 25a Conferencia General del ICOM@Museo Nacional de Kyoto   EN,FR,ES,JP
19:00-21:00   Ceremonia: Fiesta de Clausura de la 25a Conferencia General del ICOM@Museo Nacional de Kyoto